Summary

Los dolores residuales tras entorsis o fractura de tobillo son frecuentes y últimamente han reci­bido una gran atención. Los autores presentan 13 casos de dolor postraumático de tobillo trata­do artroscópicamente por ser debido a una hi­pertrofia cápsula-sinovial. El seguimiento medio fue de 8 meses y en todos los casos se obtuvo una remisión de la sintomatología dolorosa y mejoría subjetiva de la movilidad. Este cuadro que denominamos "síndrome de atrapamiento capsular anterior" responde bien al tratamiento artroscópico y en nuestro centro se ha podido diagnosticar mediante ecografía en los 9 casos en que se utilizó esta técnica.

Abstract

Residual pain after twisting or brea­king an ankle is frequent and has lately received increased attention. The authors present 13 ca­ses of postraumatic ankle pain treated arthros­copically since the pain was due to a hypertrop­hied synovial capsule. The mean follow-up was 8 months and showed remission of the painful symptomatology and subjective improvement in motility in all cases. This pattern which we call "Anterior Ankle Capsular Trapping Syndrome" responds well to arthroscopic treatment and in our centre has been diagnosed by echography in the 9 cases in which this technique was used.