Summary

Los autores revisan el manejo de las lesiones del manguito de los rotadores desde el punto de vista endoscópico, preguntándose si existe, en la actualidad, un lugar para la acromioplas­tia aislada en las roturas completas del man­guito, si esta técnica es eficaz en las tendinitis no calcíficas y cuál debe ser el tratamiento en los casos con calcificación. Se repasan los re­sultados con acromioplastia endoscópica, en cada una de estas indicaciones, y se llega a la conclusión de que la técnica es útil en las rotu­ras completas, en pacientes de edad madura, y muy eficaz en las tendinitis y roturas parcia­les; la exéresis artroscópica proporciona exce­lentes resultados en las tendinitis calcíficas, re­servándose la acromioplastia a los casos en que no se detecta calcificación.

Abstract

The authors review the problem of the endoscopic management of rotator cuff le­sions, asking themselves whether there is at present a place for isolated acromioplasty in full-thickness tears of the cuff, if this technique is effective in tendinitides, and which procedu­re should be used in calcific cases. The results of arthroscopic acromioplasties performed in each of these indications are reviewed, with the conclusion that this is a useful technique in full-thickness tears in older, sedentary pa­tients; that arthroscopic exeresis yields exce­llent results in calccific tendinitides, and that acromioplasty should be reservad for the ca­ses where no calcification is seen.