Summary

Se describe la técnica endoscópica de transferencia del tendón flexor hallucis longus a través de los portales endoscópicos posteriores de tobillo. La indicación principal de esta técnica es la rotura crónica del tendón de Aquiles. Otras posibles indicaciones de la técnica como la tendinitis crónica y la ruptura aguda del tendón de Aquiles han sido descritas en determinados pacientes. Se reportan las ventajas y las dificultades de la técnica endoscópica.

Abstract

The endoscopic technique of flexor hallucis longus tendon transfer through hindfoot portals is reported. The main indication of this technique is the chronic Achilles tendon rupture. Other possible indications as chronic tendinopathy and acute rupture in certain patients have been described. The advantages and difficulties of the endoscopic technique are reported.